systemd/main — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Password:

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Authentication is required to create a user's home area.	É necessária autenticação para criar a área home de um usuário.
	Remove a home area	Remover uma área home
	Authentication is required to remove a user's home area.	É necessária autenticação para remover a área home de um usuário.
	Check credentials of a home area	Verificar credenciais de uma área home
	Authentication is required to check credentials against a user's home area.	É necessária autenticação para verificar credenciais da área home de um usuário.
	Update a home area	Atualizar uma área home
	Authentication is required to update a user's home area.	É necessária autenticação para atualizar a área home de um usuário.
	Resize a home area	Redimensionar uma área home
	Authentication is required to resize a user's home area.	É necessária autenticação para redimensionar a área home de um usuário.
	Change password of a home area	Alterar senha de uma área home
	Authentication is required to change the password of a user's home area.	É necessária autenticação para alterar a senha da área home de um usuário.
	Activate a home area	Criar uma área home
	Authentication is required to activate a user's home area.	É necessária autenticação para criar a área home de um usuário.
	Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system.	A home do usuário %s está ausente no momento. Por favor, conecte o dispositivo de armazenamento necessário ou sistema de arquivo de recuperação.
	Too frequent login attempts for user %s, try again later.	Muitas tentativas de login para o usuário %s, tente novamente mais tarde.
	Password:	Senha:
	Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s.	Senha incorreta ou insuficiente para autenticação do usuário %s.
	Sorry, try again:	Desculpe, tente novamente:
	Recovery key:	Chave de recuperação:
	Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.	Senha/chave de recuperação incorreta ou insuficiente para autenticação do usuário %s.
	Sorry, reenter recovery key:	Desculpe, reinsira a chave de recuperação:
	Security token of user %s not inserted.
	Try again with password:	Tente a senha novamente:
	Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user %s not inserted.
	Security token PIN:
	Please authenticate physically on security token of user %s.
	Please confirm presence on security token of user %s.
	Please verify user on security token of user %s.
	Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)
	Security token PIN incorrect for user %s.
	Sorry, retry security token PIN:

Loading…

None Suggestion removed during cleanup systemd main Portuguese (Brazil)	English Password: Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Senha: 2 weeks ago
cstiago Translation added systemd main Portuguese (Brazil)	English Password: Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Senha: 2 weeks ago
anonymous Suggestion added systemd main Portuguese (Brazil)	English Password: Portuguese (Brazil) 5 characters edited Senha 10 months ago
anonymous Suggestion added systemd main Portuguese (Brazil)	English Password: Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Senha: 11 months ago
None String updated in the repository systemd main Portuguese (Brazil)	English Password: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 11 months ago